Romanian Carols

Colinde de Crãciun

(in construction)

In English

SORCOVA (The Wishing Carol) (translated in English by Ion Minulescu )   May you look with merry eyes at that little bunch I rise , tiny flowers may they bring you an everlasting spring !   All the fragrance, all the bloom, shall a fairy on her loom weave for you, and smile, and wait to open the golden gate !   May your steps be quick and strong, always right and never wrong !     May you always find the 'clue', see your dearest dreams come true, have it always as you like, and each time a lucky strike !   Healthy, wealthy, spick-and-span, and as merry as you can !   To you and to all your dears   many, bright,   Happy New Years !

In Romanian	MOS CRÃCIUN Mos Crãciun cu plete dalbe A sosit de prin nãmeti. El aduce daruri multe La fetite si bãieti Mos Crãciun, Mos Crãciun Din bãtrâni se povesteste Cã-n toti anii negresit Mos Crãciun pribeag soseste Niciodatã n-a lipsit. Mos Crãciun, Mos Crãciun Mos Crãciun cu plete dalbe Incotro vrei s-o apuci, Ti-as cânta "Florile Dalbe" Dacã as stii cã nu te duci... Mos Crãciun, Mos Crãciun Mos Crãciun cu plete dalbe A venit si pe la noi Steaua cântecelor noastre Este darul pentru voi.
	Domn, Domn sã-nãltãm Am plecat sã colindãm, Domn, Domn, sã-nãltãm, Când boierii nu-s acasã, Domn, Domn, sã-nãltãm, C-au plecat la vânãtoare, Domn, Domn, sã-nãltãm, Sã vâneze cãprioare, Domn, Domn, sã-nãltãm, Cãprioare n-au vânat, Domn, Domn, sã-nãltãm, Ci-au vânat un iepuras, Domn, Domn sã-nãltãm, Sã facã din pielea lui, Domn, Domn, sã-nãltãm, Vestmânt frumos Domnului, Domn, Domn, sã-nãltãm,
	O CE VESTE MINUNATÃ (D.G.Kiriac) O ce veste minunatã In Betleem ni s-aratã Astãzi s-a nãscut Cel fãr' de-nceput Cum au spus proorocii Cã la Betleem Maria Sãvârsind cãlãtoria Intr-un mic sãlas Lâng-acel oras A nãscut pe Mesia Pe Fiul în al Sãu nume, Tatãl l-a trimes în lume Sã se nascã si sã creascã Sã ne mântuiascã. Pãstorii cum auzirã Spre locasul sfânt pornirã Unde au aflat, pruncul minunat Si Il preamãrirã E Iisus Pãstorul Mare Turmã ca El nimeni nu are Noi Il lãudãm Si ne închinãm, Cu credintã tare.

More Romanian Carols

	Oxford University Romanian (Virtual) Society (in English)	Colinde de Crãciun (in Romanian)
	Romanian Carols (sounds and lyrics)